Évaluation des effets cumulatifs pour la population d'épaulard migrateur (de Bigg) de la côte ouest dans le nord-est du Pacifique
Évaluation des effets cumulatifs pour la population d'épaulard migrateur (de Bigg) de la côte ouest dans le nord-est du Pacifique
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
- Canada. Ministère des pêches et des océans. Région du Pacifique
- dc.date.accessioned
- 2025-07-22T13:19:44Z
- dc.date.available
- 2025-07-22T13:19:44Z
- dc.date.issued
- 2025
- dc.description.abstract - fr
- L’écotype de la population migratrice de l’épaulard de Bigg de la côte ouest a été désigné comme espèce menacée au titre de la Loi sur les espèces en péril (LEP) en 2001. Le programme de rétablissement sous le régime de la LEP a été achevé en 2007 (MPO 2007) et est en cours de modification. Il décrit les menaces d’origine anthropique les plus pressantes pesant sur l’épaulard migrateur de la côte ouest, à savoir les contaminants chimiques et les perturbations physiques et acoustiques (MPO 2007), ainsi que d’autres menaces : les polluants biologiques, les métaux traces, les déversements de substances toxiques, les collisions avec des navires et le déclin de la disponibilité ou de la qualité des proies. Fondée sur le programme de rétablissement, la présente étude est axée sur quatre menaces cernées : les perturbations (acoustiques), les perturbations (physiques), le déclin de la disponibilité des proies et les contaminants. La présente analyse utilise un cadre des effets cumulatifs établi qui combine un modèle conceptuel de séquences des effets à une analyse de la viabilité de la population (AVP) afin d’évaluer les effets cumulatifs des quatre menaces relevées sur les indices vitaux de l’épaulard. L’étude porte sur la partie canadienne de la mer des Salish et sur le sous-ensemble d’épaulards migrateurs de la côte ouest qui y ont été observés entre 2005 et 2022 afin d’assurer un chevauchement optimal entre les connaissances sur les menaces et les observations de la population. Les connaissances actuelles sur la façon dont les menaces influent sur les taux de mortalité et de fécondité de l’épaulard migrateur de la côte ouest dans la partie canadienne de la mer des Salish ont été synthétisées dans le modèle global de séquence des effets composé de 16 liens fondés sur des données probantes entre les menaces cernées et les effets, huit à partir de menaces distinctes et huit à partir d’interactions entre les menaces. Les changements futurs dans les activités anthropiques et les menaces potentielles connexes, y compris celles liées aux changements climatiques, n’ont pas été inclus. Les liens de séquences des effets quantifiés grâce à des connaissances suffisantes ont été conservés pour former un modèle de séquence des effets propre à l’AVP, composé de six liens fondés sur des données probantes, quatre provenant de menaces distinctes et deux provenant d’interactions entre les menaces; ces menaces quantifiables ont éclairé les intrants et la structure du modèle de l’AVP. Le modèle de l’AVP a analysé la sensibilité et l’importance relative des menaces quantifiables (collisions avec les navires, biphényles polychlorés [BPC], bruit des navires, disponibilité réduite des proies), des interactions entre les menaces (entre les BPC et les proies, entre le bruit des navires et les proies) et des effets cumulatifs sur la trajectoire de la population d’épaulard migrateur de la côte ouest dans la partie canadienne de la mer des Salish. Dans le cadre de l’AVP, les menaces et interactions quantifiables ont été modélisées individuellement et ensemble dans un scénario d’effets cumulatifs. Le modèle des effets cumulatifs comprenait les répercussions de la disponibilité des proies sur la capacité de charge de la population, du masquage des sons des proies par le bruit des navires, de la mortalité due aux collisions avec les navires et de la contamination par les BPC sur la mortalité des baleineaux. Le modèle cumulatif, qui comprend les quatre menaces, a reproduit la tendance de la population observée de manière fidèle, et la taille de la population dans la partie canadienne de la mer des Salish était comprise dans une proportion de 90 % de la distribution des estimations du modèle, ce qui indique un bon ajustement du modèle. La disponibilité réduite des proies était la menace avec le plus d’influence sur les tendances de l’abondance de l’épaulard migrateur de la côte ouest dans la partie canadienne de la mer des Salish. Le modèle de l’AVP tenant compte des effets cumulatifs peut être utilisé pour explorer les répercussions de différentes options d’atténuation et de gestion des menaces individuelles sur la trajectoire de la population et est sensible à la valeur de la capacité de charge (c.-à-d. l’abondance maximale dans la partie canadienne de la mer des Salish que l’environnement peut soutenir en fonction de la disponibilité des proies). Les projections ont montré une augmentation constante de la population dans la partie canadienne de la mer des Salish au cours des dix à vingt premières années, puis une taille de population stable pendant le reste de la simulation. La capacité de charge a eu le plus grand effet sur les tendances démographiques simulées, tandis que les tendances modélisées relatives aux proies ont eu des effets relativement faibles. Le cadre d’évaluation des effets cumulatifs utilisé ici, qui combine un modèle de séquences des effets à un modèle de l’AVP, est une approche établie qui cerne et quantifie explicitement les voies de liaison des menaces et les incertitudes connexes et qui pourrait être utilisée avec d’autres populations et espèces.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- The West Coast Transient (WCT) population of the Bigg’s Killer Whale (BKW) ecotype was listed as Threatened under the Species at Risk Act (SARA) in 2001. The SARA Recovery Strategy was completed in 2007 (DFO 2007) and is currently being amended. The SARA Recovery Strategy outlined the most pressing anthropogenic threats to WCT as chemical contaminants, and physical and acoustic disturbance (DFO 2007); and also described other threats: biological pollutants, trace metals, toxic spills, collision with vessels, and decline in prey availability or quality. Based on the Recovery Strategy, the current study focused on four identified threats: disturbance (acoustic); disturbance (physical); reduced prey availability; and contaminants. The current analysis uses an established cumulative effects framework that combines a Pathways of Effects (PoE) conceptual model with a Population Viability Analysis (PVA) to assess the cumulative effects of the four identified threats on killer whale vital rates. The study area focused on the Canadian portion of the Salish Sea (CSS) and the subset of WCT observed there during the years 2005 to 2022, to provide optimal overlap between knowledge of threats and population observations. Current knowledge of how threats affect mortality and fecundity rates of WCT in the CSS were synthesised into the overall PoE model consisting of 16 evidence-based linkages from identified threats to effects, eight from single threats and eight mediated through threat interactions. Future changes in anthropogenic activities and their potential threats, including those linked to climate change, were not included. The PoE linkages with sufficient knowledge to be quantified were retained to form a PVA specific PoE model consisting of six evidence-based linkages, four from single threats, and two from threat interactions, these quantifiable threats informed the inputs and structure of the PVA model. The PVA model explored the sensitivity and relative importance of quantifiable threats (vessel strikes, PCBs, vessel noise, reduced prey availability), threat interactions (between PCBs and prey, and vessel noise and prey), and cumulative effects on the population trajectories of the WCT in the CSS. In the PVA, each quantifiable threat and interaction was modelled individually and also together in a cumulative effects scenario. The cumulative effects model included impacts of prey availability on the population carrying capacity, masking of prey sounds by vessel noise, vessel strike mortality, and PCB contamination on calf mortality. The cumulative model, including all four threats, replicates the observed population trend closely with the CSS population size contained within the 90% distribution of the model estimates indicating good model fit. Reduced prey availability had the most influence on abundance trends for WCT in the CSS. The cumulative effects PVA model can be used to explore the impacts of different mitigation and management options for individual threats on the population trajectory, noting that it is sensitive to the value for carrying capacity (i.e., the maximum CSS abundance that the environment can sustain as a result of prey availability). Future projections showed a steady increase in the CSS population over the initial ten to twenty years and then stable population size through the rest of the simulation. The carrying capacity had the biggest effect on the simulated population trends, while the modeled prey trends had relatively small effects. The cumulative effects assessment framework used here, which combines a PoE with a PVA model, is an established approach that explicitly identifies and quantifies threat linkage pathways and associated uncertainties, with the potential for use in other populations and species.
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (18 pages) : cartes, graphiques, photographies
- dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en
- 1 online resource (18 pages) : maps, charts, photographs
- dc.identifier.citation
- MPO. 2025. Évaluation des effets cumulatifs pour la population d’épaulard migrateur (de Bigg) de la côte ouest dans le nord-est du Pacifique. Secr. can. des avis. sci. du MPO. Avis sci. 2025/020.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-6/2025-020F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660770635
- dc.identifier.issn
- 1919-5117
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41294567.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3809
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher - en
- Centre for Science Advice (CSA), Pacific Region, Fisheries and Oceans Canada
- dc.publisher - fr
- Centre des avis scientifiques (CAS), Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3808
- dc.subject - en
- Wildlife management
- Endangered species
- Animal populations
- dc.subject - fr
- Gestion de la faune
- Espèce menacée
- Population animale
- dc.subject.en - en
- Wildlife management
- Endangered species
- Animal populations
- dc.subject.fr - fr
- Gestion de la faune
- Espèce menacée
- Population animale
- dc.title - fr
- Évaluation des effets cumulatifs pour la population d'épaulard migrateur (de Bigg) de la côte ouest dans le nord-est du Pacifique
- dc.title.alternative - fr
- Évaluation des effets cumulatifs pour l’épaulard migrateur (de Bigg) de la côte ouest
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 18 pages
- local.report.reportnum
- 2025/020
- local.report.series - en
- Science Advisory Report (Canadian Science Advisory Secretariat)
- local.report.series - fr
- Avis scientifique (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: EvaluationEffetsCumulatifsPopulationEpaulardMigrateurBiggCoteOuestNordestPacifique-41294567.pdf
Size: 850.45 KB
Format: PDF
Collection(s)