État en vertu de la politique concernant le saumon sauvage, point de référence limite et objectifs d'échappée potentiels pour le saumon rouge de l'Okanagan
État en vertu de la politique concernant le saumon sauvage, point de référence limite et objectifs d'échappée potentiels pour le saumon rouge de l'Okanagan
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
- Canada. Ministère des pêches et des océans. Région du Pacifique.
- Okanagan Nation Alliance
- dc.date.accessioned
- 2024-12-11T12:05:33Z
- dc.date.available
- 2024-12-11T12:05:33Z
- dc.date.issued
- 2024
- dc.description.abstract - fr
- Le saumon rouge de l’Okanagan constitue une seule unité de gestion des stocks (UGS), laquelle contient une seule unité de conservation (UC) avec trois populations de reproducteurs distinctes; celles-ci se trouvent dans les lacs Osoyoos, Skaha et Okanagan. Des reproducteurs revenant naturellement ont été rétablis dans le lac Skaha en 2011 et dans le lac Okanagan en 2022, grâce à des modifications des barrières d’accès qui ont permis leur passage. L’objectif d’échappée actuel pour le saumon rouge de l’Okanagan a été fixé à 35 500 sur la base de l’étude de Hyatt et Rankin (1999), mais cet objectif a été dépassé au cours de 12 des 20 dernières années pour la seule population du lac Osoyoos (2004 à 2023). En outre, les améliorations de la gestion de l’eau, les changements dans l’évaluation des stocks, la restauration de l’habitat et la réintroduction de l’aire de répartition grâce à l’amélioration de la passe à poissons ont fondamentalement changé la structure du stock et notre compréhension de celui-ci. L’objectif ne reflète donc plus la capacité des habitats disponibles pour le saumon rouge dans le bassin de l’Okanagan. Les estimations de la capacité actuelle de l’habitat et les points de référence potentiels ont été étudiés à l’aide de trois approches différentes : (1) estimations de la capacité de l’habitat de frai fondées sur une cartographie détaillée du débit et de la taille du gravier de l’habitat (les trois lacs); (2) estimations de la capacité de l’habitat de croissance fondées sur l’échantillonnage dans le lac (p. ex. contenu stomacal) et la modélisation du réseau trophique (lacs Osoyoos et Skaha); et (3) estimation des points de référence fondée sur des modèles de reproducteurs-recrues (lac Osoyoos). Les estimations de la capacité de l’habitat de frai ont été considérées comme l’approche la plus appropriée pour déterminer l’état de la population et les points de référence de gestion potentiels, parce que des estimations uniformes et fiables ont pu être élaborées pour les trois populations. La capacité médiane de l’habitat de frai pour les trois populations regroupées était comprise entre 180 754 et 205 588. L’état en vertu de la Politique concernant le saumon sauvage (PSS) a été évalué pour la série chronologique regroupée des reproducteurs des lacs Osoyoos et Skaha, sur la base de quatre paramètres standards (abondance relative, abondance absolue, tendance à long terme et variation en pourcentage sur trois générations) et des points de référence connexes, en utilisant des méthodes établies. L’état final a été évalué à « ambre » avec un niveau de confiance élevé. Cependant, l’UC est confrontée à de graves menaces liées aux changements climatiques et elle risque fort de passer à l’état rouge dans un avenir proche. L’UGS du saumon rouge de l’Okanagan, laquelle contient une UC dont l’état n’est pas rouge à l’heure actuelle, est considérée comme étant au-dessus du point de référence limite (PRL) en vertu des dispositions relatives aux stocks de poissons de la Loi sur les pêches modernisée. Les estimations fondées sur l’habitat du nombre de reproducteurs qui maximise les recrues (SMAX; correspondant à une utilisation complète de l’habitat de frai disponible) pour les trois lacs ont servi à déterminer les objectifs de gestion potentiels pour l’UGS du saumon rouge de l’Okanagan. Une fourchette cible candidate de 96 000 à 135 000 reproducteurs se rapprocherait d’un objectif d’échappée fondé sur le SMSY (50 à 70 % du SMAX). Une fourchette cible candidate de 192 000 à 231 000 reproducteurs pourrait être utilisée pour représenter un objectif de maximisation de la production totale (100 à 120 % du SMAX). Les objectifs d’échappée propres à chaque population lacustre sont également estimés et fournis. Le saumon rouge de l’Okanagan subit déjà les effets des changements climatiques. Les effets des changements climatiques augmenteront probablement la fréquence des conditions défavorables tout au long de leur cycle de vie (p. ex. barrières thermiques pendant la migration de retour des adultes, augmentation de la mortalité des œufs due au gel). La préservation de divers phénotypes peut accroître la résilience à long terme et devrait être prise en compte dans le cadre de la planification de la gestion.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- Okanagan Sockeye salmon make up a single stock management unit (SMU), which contains a single conservation unit (CU) with three distinct spawning populations; these rear in Osoyoos Lake, Skaha Lake, and Okanagan Lake. Naturally returning spawners were re-established in Skaha Lake in 2011 and in Okanagan Lake in 2022, due to modifications to access barriers that allowed passage. The current escapement goal for Okanagan Sockeye salmon was set at 35,500 based on Hyatt and Rankin’s (1999) study, but that target has since been exceeded in 12 of the past 20 years for the Osoyoos Lake population alone (2004-2023). Furthermore, improvements in water management, changes in stock assessment, habitat restoration, and range reintroduction due to improved fish passage have fundamentally changed the structure of, and our understanding of, the stock. Therefore, it no longer reflects the capacity of the habitats available to Sockeye salmon in the Okanagan basin. Estimates of current habitat capacity, and potential reference points, were explored using three alternative approaches: (1) spawning habitat capacity estimates based on detailed habitat mapping of flow and gravel sizes (all three lakes); (2) rearing habitat capacity estimates based on in-lake sampling (e.g., stomach contents) and food web modeling (Osoyoos and Skaha Lakes); and (3) estimating reference points based on spawner-recruit models (Osoyoos Lake). Estimates of spawning habitat capacity were found to be the most appropriate approach for determining population status and candidate management reference points, because consistent and reliable estimates could be developed for all three populations. Median spawning habitat capacity for all three populations combined ranged from 180,754 to 205,588. Wild Salmon Policy (WSP) status was evaluated for the combined spawner time series for Osoyoos and Skaha lakes, based on four standard metrics (relative abundance, absolute abundance, long-term trend and percent change over three generations) and associated benchmarks using established methods. The final status was assessed as Amber with high confidence. However, the CU faces serious threats from climate change and is at high risk of declining into Red status in the near future. The Okanagan Sockeye salmon SMU, which contains one CU that is not currently Red status, is considered to be above the Limit Reference Point (LRP) under the Fish Stock Provisions of the modernized Fisheries Act. Habitat-based estimates of the number of spawners that maximizes recruits (SMAX; corresponding to full use of the available spawning habitat) for all three lakes were used to identify candidate management targets for the Okanagan Sockeye SMU. A candidate target range of 96,000-135,000 spawners would approximate an escapement goal based on SMSY (as 50-70% SMAX). A candidate target range of 192,000-231,000 spawners could be used to represent a goal of maximizing total production (100-120% SMAX). Escapement goals specific to each lake population are also estimated and provided. Okanagan Sockeye salmon are already being impacted by climate change. Climate change effects will likely increase the frequency of adverse conditions throughout their lifecycle (e.g., thermal barriers during adult return migration, increased egg mortality due to freezing). Preserving diverse phenotypes may increase long-term resilience and should be considered as part of management planning.
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (19 pages) : cartes, graphiques, photographies
- dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en
- 1 online resource (19 pages) : maps, charts, photographs
- dc.identifier.citation
- MPO. 2024. État en vertu de la Politique concernant le saumon sauvage, point de référence limite et objectifs d’échappées candidats pour le saumon rouge de l’Okanagan. Secr. can. des avis sci. du MPO. Avis sci. 2024/060.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-6/2024-060F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660738369
- dc.identifier.issn
- 1919-5117
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/4127068x.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3189
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher
- Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3188
- dc.subject - en
- Fisheries resources
- Fisheries management
- Fisheries policy
- Habitats
- dc.subject - fr
- Ressources halieutiques
- Gestion des pêches
- Politique des pêches
- Habitat
- dc.subject.en - en
- Fisheries resources
- Fisheries management
- Fisheries policy
- Habitats
- dc.subject.fr - fr
- Ressources halieutiques
- Gestion des pêches
- Politique des pêches
- Habitat
- dc.title - fr
- État en vertu de la politique concernant le saumon sauvage, point de référence limite et objectifs d'échappée potentiels pour le saumon rouge de l'Okanagan
- dc.title.alternative
- Saumon rouge de l’Okanagan
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 19 pages
- local.report.reportnum
- 2024/060
- local.report.series - fr
- Avis scientifique (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: EtatVertuPolitiqueConcernantSaumonSauvagePointReferenceLimiteObjectifsEchappeePotentielsSaumonRougeOkanagan-4127068x.pdf
Size: 763.06 KB
Format: PDF
Collection(s)