Ampleur et étendue de l'égarement du saumon chinook d'écloserie dans le sud de la Colombie-Britannique

Simple item page

Simple item page

Full item details

dc.contributor.author

Weil, J.

Luedke, W.

Healy, T. M.

Withler, R. E.

Brown, N. A. W.

Bokvist, J.

Porszt, E.

dc.date.accessioned

2025-11-06T15:23:26Z

dc.date.available

2025-11-06T15:23:26Z

dc.date.issued

2025

dc.description.abstract - fr

Le saumon produit en écloserie offre des avantages socio-économiques importants et, dans certains cas, une valeur sur le plan de la conservation. Cependant, des niveaux élevés de production en écloserie peuvent aussi créer des risques écologiques et génétiques pour les populations naturelles. Dans le présent rapport, nous nous concentrons sur l’un de ces risques, à savoir l’égarement des saumons chinooks d’écloserie de type océanique dans des rivières autres que leur rivière natale dans le sud de la Colombie-Britannique. Nous avons compilé les données tirées des micromarques magnétisées codées (MMC) et du marquage thermique des otolithes pour évaluer l’égarement des chinooks d’écloserie de première génération. La portée géographique comprenait la côte ouest de l’île de Vancouver (COIV), la côte est de l’île de Vancouver (CEIV) et le fleuve Fraser. Nous avons tout d’abord examiné les taux d’égarement des « rivières donneuses ». À partir des marques thermiques sur les otolithes, nous avons estimé à environ 4 % le taux moyen d’égarement des « rivières donneuses » quant aux poissons d’écloserie qui s’égarent dans des cours d’eau non natals. Le taux d’égarement des poissons des rivières donneuses dans des unités de conservation non natales était plus faible, s’établissant à moins de 2 % dans l’ensemble des populations et des années. L’égarement entre les régions géographiques de la COIV et de la CEIV était négligeable. Sur la COIV, le taux d’égarement de l’écloserie de la rivière Conuma était élevé et a produit la plus grande ampleur de poissons égarés dans d’autres rivières. Même de faibles taux d’égarement provenant de grandes écloseries peuvent entraîner un croisement important avec des populations non natales, menant à une homogénéisation des populations reproductrices. Nous avons déterminé la contribution des géniteurs égarés d’écloserie (pGÉFégaré) dans l’échappée comme paramètre clé pour évaluer l’impact des saumons égarés d’écloserie sur les populations d’origine naturelle, et nous avons comparé les valeurs observées à un point de référence de 0,03 proposé pour les populations sauvages dans Withler et al. (2018). La valeur moyenne de pGÉFégaré était la plus élevée sur la COIV, la plupart des saumons égarés provenant de l’écloserie de la rivière Conuma. Des valeurs plus faibles, principalement inférieures au point de référence de 0,03, ont été relevées sur la CEIV et une contribution négligeable des poissons égarés a été observée dans les populations du Fraser. L’analyse génétique de la composition des populations de 1985 à 2015 a indiqué que la variation génétique dans chacune des trois principales populations d’écloserie de la COIV est demeurée relativement constante de la fin des années 1980 à 2015 (la dernière année de l’analyse). Il n’en va pas de même pour la plupart des autres populations reproductrices de la COIV. Les populations d’écloserie ont largement contribué aux géniteurs naturels dans les populations environnantes de la COIV, ce qui s’est traduit par une homogénéisation génétique. Cependant, l’analyse a également montré que la génétique des populations locales est toujours visible dans de nombreux cours d’eau de la COIV, ce qui donne à penser qu’il faudrait passer rapidement à une gestion de l’abondance des poissons d’écloserie dans un cadre d’influence naturelle proportionnelle (INP), notamment en recourant davantage au marquage en masse pour identifier les poissons d’élevage ainsi qu’à des techniques comme l’utilisation d’étiquettes de marquage fondé sur la filiation (ou marquage thermique) pour évaluer et gérer les pGÉégaré. Il est difficile de différencier l’effet des conditions environnementales de celui des pratiques des écloseries comme facteurs de causalité influençant le taux d’égarement, compte tenu des multiples échelles auxquelles les facteurs environnementaux agissent et du manque de données locales à petite échelle. Les connaissances locales ont souvent apporté des explications logiques pour comprendre les profils de l’égarement. Il est important que les pratiques des écloseries mettent l’accent sur l’imprégnation et l’amélioration du retour à la frayère. En outre, la surveillance de l’égarement et des conditions environnementales clés doit devenir une pratique régulière, en particulier dans les régions où la mise en valeur par les écloseries est très importante. Le Hatchery Scientific Review Group (HSRG 2017, 2020), Anderson et ses collaborateurs (2020) et Borgwardt et ses collaborateurs (2018) mentionnent tous la nécessité d’une gestion adaptative et scientifiquement défendable des écloseries, avec une planification annuelle améliorée, des objectifs clairs, de la surveillance, des évaluations et des examens. Nous sommes d’accord avec ce point de vue et fournissons comme point de départ une compilation de données et un profil pour chacune des populations de chinooks et des rivières évaluées. Ces profils comprennent les tendances et les données relatives à l’égarement des poissons des rivières donneuses et aux répercussions sur les rivières réceptrices. Nous espérons que ces profils faciliteront la collecte de connaissances locales et soutiendront les efforts futurs de gestion de la diversité génétique et de l’égarement, une rivière à la fois.

dc.description.abstract-fosrctranslation - en

Hatchery produced salmon have provided significant socio-economic benefit as well as conservation value in some cases. However, high levels of hatchery production also have the potential to create ecological and genetic risks for natural populations. In this report, we focus on one of those risks, straying of hatchery-origin, ocean-type Chinook Salmon into non-natal rivers in southern British Columbia. We compiled coded wire tag (CWT) and otolith thermal mark data to assess straying of first generation hatchery Chinook. The geographic scope included the west coast of Vancouver Island (WCVI), the east coast of Vancouver Island (ECVI), and the Fraser River. First we reviewed ‘donor’ stray rates. Based on otolith thermal marks we estimated an average hatchery ‘donor’ stray rate to non-natal rivers of approximately 4%. The donor stray rate to non-natal Conservation Units was lower, at less than 2% across populations and years. Straying between geographic regions of WCVI and ECVI was negligible. Conuma Hatchery on the WCVI had a significant stray rate, which resulted in the greatest magnitude of strays to other rivers. Even low stray rates from large hatcheries can result in significant interbreeding with non-natal populations leading to a homogenization of spawning populations. We identified the contribution of strayed, hatchery-origin spawners (pHOSstray) in the escapement, as a key metric to assess the impact of hatchery strays on natural-origin populations and compared observed values to a 0.03 benchmark proposed for wild populations by Withler et al. (2018). Average pHOSstray was highest on the WCVI, with most strays originating from Conuma Hatchery. Lower values, mostly below the 0.03 benchmark were observed on the ECVI, and a negligible stray contribution was observed in Fraser River populations. Genetic analysis of population composition from 1985–2015 indicated that the genetic variation within each of the three major WCVI hatchery populations remained relatively consistent from the late 1980s to 2015 (the last year of analysis). The same could not be said for most other spawning populations along the WCVI. Hatchery populations contributed significantly to natural spawners in the surrounding populations of the WCVI, which resulted in genetic homogenization. However, the analysis also showed that local population genetics are still visible in many WCVI rivers, which suggests there should be a rapid transition to managing hatchery abundance under a proportionate natural influence (PNI) framework. This would include increased use of mass marking to identify hatchery fish as well as marking techniques such as the use of parentage-based tags (or thermal marking) to assess and manage pHOSstray. Delineating the effect of environmental conditions and hatchery practices as causal factors influencing stray rate is difficult considering the multiple scales at which environmental factors act, and a dearth of local, fine-scale data. Local knowledge often provided logical explanations in understanding straying patterns. It is important that hatchery practices place an emphasis on imprinting and improved homing. In addition, monitoring both straying and key environmental conditions should become routine, especially in regions where there is considerable hatchery enhancement. The Hatchery Scientific Review Group (HSRG 2017, 2020), Anderson et al. (2020), and Withler et al. (2018) all indicate a need for the adaptive and scientifically defensible management of hatcheries, with improved annual planning, clear objectives, monitoring, assessment, and review. We support this view, and provide as a starting point, a data compilation and profile for each assessed river/Chinook population. These profiles include trends and data with respect to donor straying and recipient impacts. We hope these profiles will facilitate collection of local knowledge and support future efforts in the management of straying and genetic diversity, one river at a time.

dc.description.fosrcfull - fr

1 ressource en ligne (xxiii, 261 pages) : cartes, graphiques, photographies

dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en

1 online resource (xxiii, 261 pages) : maps, charts, photographs

dc.identifier.citation

Weil, J., Luedke, W., Healy, T.M., Withler, R.E., Brown, N.A.W., Bokvist, J. et Porszt, E. 2025. Ampleur et étendue de l’égarement du saumon chinook d’écloserie dans le sud de la Colombie-Britannique. Secr. can. des avis sci. du MPO. Doc. de rech. 2025/024. xxii + 261 p.

dc.identifier.govdoc

Fs70-5/2025-024F-PDF

dc.identifier.isbn

9780660767611

dc.identifier.issn

2292-4272

dc.identifier.uri

https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41306260.pdf

https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3989

dc.language.iso

fr

dc.publisher - en

Fisheries and Oceans Canada, Canadian Science Advisory Secretariat

dc.publisher - fr

Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien des avis scientifiques

dc.relation.istranslationof

https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3988

dc.subject - en

Aquaculture

Fisheries management

Genetics

dc.subject - fr

Aquaculture

Gestion des pêches

Génétique

dc.subject.en - en

Aquaculture

Fisheries management

Genetics

dc.subject.fr - fr

Aquaculture

Gestion des pêches

Génétique

dc.title - fr

Ampleur et étendue de l'égarement du saumon chinook d'écloserie dans le sud de la Colombie-Britannique

dc.type - en

Report

dc.type - fr

Rapport

local.pagination

xxiii, 261 pages

local.report.reportnum

2025/024

local.report.series

Document de recherche (Secrétariat canadien des avis scientifiques)

local.requestdoi - en

No

local.requestdoi - fr

No

Download(s)

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1

Name: AmpleurEtendueEgarementSaumonChinookEcloserieSudColombieBritannique-41306260.pdf

Size: 13.67 MB

Format: PDF

Download file