Évitement des espèces de coraux et d’éponges et mesures d’atténuation pendant les activités de forage exploratoire au large de Terre-Neuve-et-Labrador
Évitement des espèces de coraux et d’éponges et mesures d’atténuation pendant les activités de forage exploratoire au large de Terre-Neuve-et-Labrador
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Gullage, L.
- Hayes, V.
- Neves, B. M.
- Wells, N.
- Cyr, F.
- Murillo F. J.
- dc.date.accessioned
- 2024-01-09T18:39:24Z
- dc.date.available
- 2024-01-09T18:39:24Z
- dc.date.issued
- 2022
- dc.description.abstract - fr
- Une enquête a été menée sur les effets probables du forage exploratoire sur les espèces de coraux et d’éponges dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que sur les façons dont les mesures d’évitement et d’atténuation peuvent être appliquées pour les réduire. D’après les effets décrits dans la documentation existante, les espèces de coraux et d’éponges peuvent subir des changements de comportement (p. ex. l’alimentation, la reproduction), de valeur adaptative et de survie provoqués par les dommages physiques, l’exposition à des produits chimiques ou une sédimentation excessive résultant des activités de forage exploratoire. Conformément à la Loi sur les pêches, il est recommandé d’appliquer une « hiérarchie d’atténuation » consistant à : 1) éviter, 2) atténuer et 3) compenser pour réduire les risques pour la biodiversité. Toutefois, comme les effets compensatoires ne seraient généralement pas compatibles avec les objectifs de conservation des communautés benthiques, ils ne sont pas examinés de manière approfondie dans le présent rapport. Selon cette hiérarchie, il est essentiel d’éviter le forage exploratoire dans les zones spéciales existantes qui ont déjà été délimitées en fonction de la présence de fortes densités d’espèces de coraux ou d’éponges afin de préserver la biodiversité dans la région. Ces zones comprennent les zones benthiques importantes, les écosystèmes marins vulnérables et tous les sites où la zone d’influence du forage exploratoire chevaucherait les limites d’une zone benthique importante ou d’un écosystème marin vulnérable. Il est aussi particulièrement important d’éviter les zones à l’extérieur des zones benthiques importantes et des écosystèmes marins vulnérables où la densité des espèces de coraux et d’éponges observées pendant les relevés préalables au forage atteint les seuils utilisés pour définir les zones benthiques importantes et les écosystèmes marins vulnérables. Diverses modifications aux processus de forage exploratoire existants, visant à atténuer les effets sur les espèces de coraux et d’éponges sans tenir compte des effets techniques ou économiques, sont également décrites dans le rapport. Elles permettraient de réduire la zone des effets, la quantité de déblais produits et le rejet de boues de forage dans l’environnement, de façon à réduire les répercussions globales sur les espèces de coraux et d’éponges dans la zone.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- An investigation was conducted into the likely impacts of exploratory drilling to coral and sponge species in the Newfoundland and Labrador (NL) region, as well as the ways in which avoidance and mitigation measures can be applied to reduce them. Impacts described in existing literature suggest that coral and sponge species may experience changes in behaviour (e.g. feeding, reproduction), fitness, and survival as a result of physical damage, exposure to chemicals, and/or excess sedimentation which result from exploratory drilling activities. As outlined in the Fisheries Act, it is recommended that a “mitigation hierarchy” of: (1) avoid, (2) mitigate, (3) offset, be used to reduce risks to biodiversity. However, because offsetting impacts would not generally be compatible with benthic conservation objectives, they are not discussed in depth in this report. Following this hierarchy, the avoidance of exploratory drilling in existing special areas that have been previously delineated based on the presence of coral and/or sponge species in high densities is essential for preserving biodiversity in the region. This would include Significant Benthic Areas (SiBAs), Vulnerable Marine Ecosystems (VMEs), and any sites where the zone of influence from exploratory drilling would overlap SiBA or VME boundaries. Avoidance in areas outside SiBAs and VMEs where the density of coral and sponge species observed during pre-drill surveys meets the thresholds used to define SiBAs and VMEs is also of high importance. In addition, various modifications to existing exploratory drilling processes, intended to mitigate the impacts to coral and sponge species, without considerations to engineering and/or economic impacts, have also been outlined within the report. They would allow for reductions to the area of impact, the amount of cuttings generated, and the release of drilling muds into the environment, thereby reducing the overall impact to coral and sponge species in the area.
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (vii, 161 pages) : illustrations, cartes, graphiques, photographies
- dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en
- 1 online resource (vii, 161 pages) : illustrations, maps, charts, photographs
- dc.identifier.citation
- Gullage, L., Hayes, V., Neves, B.M., Wells, N., Cyr, F., et Murillo, F.J. 2022. Évitement des espèces de coraux et d’éponges et mesures d’atténuation pendant les activités de forage exploratoire au large de Terre-Neuve-et-Labrador. Secr. can. des avis sci. du MPO. Doc. de rech. 2022/059. vii + 161 p.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-5/2022-059F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660452388
- dc.identifier.issn
- 2292-4272
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41087069.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1616
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher
- Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien des avis scientifiques
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1614
- dc.subject - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.subject.en - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject.fr - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.title - fr
- Évitement des espèces de coraux et d’éponges et mesures d’atténuation pendant les activités de forage exploratoire au large de Terre-Neuve-et-Labrador
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- vii, 161 pages
- local.report.reportnum
- 2022/059
- local.report.series
- Document de recherche (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: EvitementEspecesCorauxEpongesMesuresAttenuationPendantActivitesForageExploratoireLargeTerreNeuveLabrador-41087069.pdf
Size: 10.05 MB
Format: PDF
Collection(s)