Cadre décisionnel pour la translocation aux fins de la conservation de poissons et de moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP
Cadre décisionnel pour la translocation aux fins de la conservation de poissons et de moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Lamothe, Karl A.
- Morris, Todd J.
- Drake, D. Andrew R.
- dc.date.accessioned
- 2024-01-08T14:29:30Z
- dc.date.available
- 2024-01-08T14:29:30Z
- dc.date.issued
- 2023
- dc.description.abstract - fr
- Les poissons et les moules d’eau douce inscrits en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) font l’objet d’un programme de rétablissement ou d’un plan de gestion fédéral qui définit les mesures de rétablissement pour atteindre au mieux les objectifs en matière de population et de répartition. La translocation aux fins de la conservation, surtout l’ensemencement ou la réintroduction, s’inscrit souvent dans les programmes de rétablissement et les plans de gestion des espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrites à la liste de la LEP comme une approche possible pour améliorer la survie ou le rétablissement d’un espèce. Cependant, les progrès limités dans la translocation aux fins de la conservation sont principalement le résultat de lacunes dans l’information de base sur l’écologie des espèces, ainsi que de l’incertitude entourant la façon d’évaluer les avantages écologiques potentiels et les risques pour les espèces et les écosystèmes d’eau douce. Les objectifs du présent document de recherche sont les suivants : 1) déterminer et évaluer les risques et les avantages potentiels de la translocation aux fins de la conservation comme outil d’amélioration de la survie, du rétablissement ou de la gestion des espèces de poissons et de moules d’eau douce inscrits à la liste de la LEP; et 2) définir des considérations et des méthodes scientifiques pour déterminer à quel moment la translocation aux fins de la conservation devrait améliorer la survie, le rétablissement ou la gestion des poissons et des moules d’eau douce inscrits à la liste de la LEP. Les avantages et les risques des translocations aux fins de la conservation pour l’espèce cible et les composantes d’un écosystème élargi sont présentés, y compris un cadre décisionnel pour évaluer les risques et les avantages potentiels de la translocation aux fins de la conservation pour les poissons et les moules d’eau douce inscrits à la liste de la LEP. Le cadre décisionnel comprend cinq étapes : 1) déterminer les objectifs fondamentaux et les objectifs en fonction des moyens ou aux mécanismes choisis pour les translocations aux fins de la conservation; 2) évaluer la probabilité d’atteindre les objectifs fondamentaux et les objectifs liés aux moyens; 3) déterminer et évaluer la probabilité et l’ampleur des conséquences imprévues de la translocation; 4) compiler et soupeser les éléments de preuve scientifique pour éclairer la décision concernant la translocation aux fins de la conservation; et 5) mettre en œuvre et surveiller la translocation aux fins de la conservation. L’utilisation du cadre décisionnel peut aider à déterminer si et quand les avantages écologiques des translocations aux fins de la conservation l’emportent sur les incertitudes et les risques écologiques lorsqu’on tente d’améliorer la survie et le rétablissement des poissons et des moules d’eau douce inscrites à la liste de la LEP. L’affinement futur du cadre décisionnel bénéficierait de plusieurs études de cas en plus de celles présentées dans les annexes.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- For freshwater fishes and mussels listed under the Species at Risk Act (SARA), a federal recovery strategy or management plan identifies recovery measures for best achieving population and distribution objectives. Recovery strategies and management plans for SARA listed freshwater fish and mussel species often identify conservation translocation, specifically supplementation or reintroduction, as a potential approach for improving survival and/or recovery. However, there has been limited progress in undertaking conservation translocations primarily due to basic information gaps on species ecology and uncertainty about how to assess the potential ecological benefits and risks to freshwater species and ecosystems. The objectives of this research document were to: 1) identify and evaluate the potential benefits and risks of conservation translocation as a tool for improving the survival, recovery, or management of SARA-listed freshwater fish and mussel species; and, 2) identify science-based considerations and methods for determining when conservation translocation would be expected to improve the survival, recovery, or management of SARA-listed freshwater fishes and mussels. Benefits and risks of conservation translocations to the focal species and broader ecosystem components are presented, including a decision support framework for evaluating the potential benefits and risks of conservation translocation for SARA-listed freshwater fishes and mussels. The decision support framework consists of five steps: 1) Identify fundamental and means objectives for conservation translocations; 2) Assess the probability of achieving the fundamental and means objectives; 3) Identify and assess the likelihood and magnitude of unintended consequences; 4) Compile and weigh the scientific evidence to inform the translocation decision; and, 5) Implement and monitor the conservation translocation. Using the decision support framework can help determine if and when the ecological benefits of conservation translocations outweigh the uncertainties and ecological risks when attempting to improve the survival and recovery of SARA-listed freshwater fishes and mussels. Future refinement of the decision support framework would benefit from several case studies in addition to those presented in the appendices.
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (viii, 90 pages) : cartes, graphiques
- dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en
- 1 online resource (viii, 90 pages) : maps, charts
- dc.identifier.citation
- Lamothe, K.A., Morris, T.J., et Drake, D.A.R. 2023. Cadre décisionnel pour la translocation aux fins de la conservation de poissons et de moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP. Secr. can. des avis sci. du MPO. Doc. de rech. 2022/064. viii + 90 p.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-5/2022-064F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660469300
- dc.identifier.issn
- 2292-4272
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41106702.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1528
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher
- Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien des avis scientifiques
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1527
- dc.subject - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.subject.en - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject.fr - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.title - fr
- Cadre décisionnel pour la translocation aux fins de la conservation de poissons et de moules d’eau douce inscrits sur la liste de la LEP
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- viii, 90 pages
- local.report.reportnum
- 2022/064
- local.report.series
- Document de recherche (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: CadreDecisionnelTranslocationFinsConservationPoissonsMoulesDouceInscritsListeLEP-41106702.pdf
Size: 3.11 MB
Format: PDF
Collection(s)