Examen scientifique par la région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO de trois installations d'aquaculture marine proposées par Marine Harvest Atlantic Canada dans la Baie des Chaleurs (Terre-Neuve)
Examen scientifique par la région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO de trois installations d'aquaculture marine proposées par Marine Harvest Atlantic Canada dans la Baie des Chaleurs (Terre-Neuve)
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
- Canada. Ministère des pêches et des océans. Région de Terre-Neuve-et-Labrador
- dc.date.accessioned
- 2023-06-16T10:49:33Z
- dc.date.available
- 2023-06-16T10:49:33Z
- dc.date.issued
- 2022
- dc.description.abstract - fr
- Marine Harvest Atlantic Canada (MHAC) a présenté trois demandes de permis d’aquaculture de saumon atlantique dans la Baie des Chaleurs, sur la côte sud de Terre-Neuve. Conformément au protocole d’entente entre le Canada et T.-N.-L. sur le développement de l’aquaculture, le ministère des Pêches et des Ressources terrestres de Terre-Neuve-et-Labrador a transmis ces demandes à Pêches et Océans Canada (MPO) aux fins d’examen et d’avis relativement au mandat législatif du MPO. Ces demandes sont complétées par les renseignements recueillis par le promoteur conformément au Règlement sur les activités d’aquaculture (RAA). Afin de guider l’examen des trois demandes de site de MHAC, le Bureau régional de gestion de l’aquaculture a demandé à la Direction des sciences de lui fournir un avis au sujet des questions suivantes : 1. D’après les données disponibles pour le site et l’information scientifique, quelle est la zone d’exposition prévue en relation à l’utilisation de produits approuvés pour les traitements sanitaires des poissons en milieu marin, et quelles sont les conséquences possibles pour les espèces sensibles? 2. D’après les données disponibles, quelles sont les espèces en péril, les espèces visées par des pêches commerciales, récréatives et autochtones (CRA), les espèces écosensibles, les zones d’importance écologique ou biologique (ZIEB) désignées et leurs habitats connexes qui sont présents dans la zone d’exposition benthique prévue et qui sont vulnérables à une exposition résultant du dépôt de matières organiques? Quelle comparaison peut-on établir avec l’étendue de ces espèces et de leurs habitats dans les zones environnantes (c.-à-d. s’ils sont communs ou rares)? Quels sont les effets prévus des activités aquacoles proposées sur ces espèces et ces habitats sensibles? 3. Aux fins de l’analyse du risque d’empêtrement avec l’infrastructure aquacole proposée, quelles espèces aquatiques pélagiques en péril sont présentes dans le secteur? Pendant combien de temps et à quel moment? 4. Quelles populations conspécifiques sont présentes à l’intérieur d’une zone géographique où les saumons échappés sont susceptibles de migrer? Quelles sont les tendances concernant la taille et l’état de ces populations conspécifiques dans la zone d’exposition aux échappés pour le site proposé? L’une de ces populations est-elle inscrite à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP)? La présente réponse des Sciences découle du processus régional de réponse des Sciences qui s'est tenu du 5 au 7 août 2020 sur l’examen de trois évaluations de base des sites d’aquaculture de Marine Harvest Atlantic Canada, dans la baie des Chaleurs, à Terre-Neuve.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- Marine Harvest Atlantic Canada (MHAC) has submitted applications for three Atlantic Salmon aquaculture licenses in Chaleur Bay, located on the south coast of Newfoundland. As per the Canada-Newfoundland and Labrador Memorandum of Understanding on Aquaculture Development, the Newfoundland and Labrador Department of Fisheries and Land Resources has forwarded these applications to Fisheries and Oceans Canada (DFO) for review and advice in relation to DFO’s legislative mandate. The application was supplemented by information collected by the proponent as required by the Aquaculture Activities Regulations (AAR). To help inform the review of the three MHAC site applications, the Regional Aquaculture Management Office has requested Science to provide advice based on the following questions: 1. Based on the available data for the site and scientific information, what is the expected exposure zone from the use of approved fish health treatment products in the marine environment and the predicted consequences to susceptible species? 2. Based on available data, what are the species at risk, commercial, recreational and aboriginal (CRA) species, ecologically sensitive species (ESS), identified Ecologically or Biologically Significant Areas (EBSAs), and their associated habitats, within the predicted benthic exposure zone, that are vulnerable to exposure from the deposition of organic matter? How does this compare to the extent of these species and habitats in the surrounding area (i.e., are they common or rare)? What are the anticipated impacts to these sensitive species and habitats from the proposed aquaculture activity? 3. To support the analysis of risk of entanglement with the proposed aquaculture infrastructure, which pelagic aquatic species at risk make use of the area, and for what duration and when? 4. Which populations of conspecifics are within a geographic range where escapes are likely to migrate? What are the size and status trends of those conspecific populations in the escape exposure zone for proposed site? Are any of these populations listed under Schedule 1 of the Species at Risk Act (SARA)? This Science Response Report results from the Regional Science Response Process of August 5-7, 2020 on the Review of Three Marine Harvest Atlantic Canada Aquaculture Siting Baseline Assessments, Chaleur Bay, Newfoundland.
- dc.description.fosrcfull - en
- 1 online resource (42 pages) : maps, charts
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (42 pages) : cartes, graphiques
- dc.identifier.citation
- MPO. 2022. Examen scientifique par la région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO de trois installations d’aquaculture marine proposées par Marine Harvest Atlantic Canada dans la Baie des Chaleurs (Terre-Neuve). Secr. can. des avis sci. du MPO. Rép. des Sci. 2022/044.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-7/2022-044F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660454238
- dc.identifier.issn
- 1919-3815
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41082539.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/767
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher
- Centre des avis scientifiques, Région de Terre-Neuve-et-Labrador, Pêches et Océans Canada
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/766
- dc.subject - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.subject.en - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject.fr - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.title - fr
- Examen scientifique par la région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO de trois installations d'aquaculture marine proposées par Marine Harvest Atlantic Canada dans la Baie des Chaleurs (Terre-Neuve)
- dc.title.alternative
- Réponse des Sciences : Examen des installations aquacoles proposées - Baie des Chaleurs (T.-N.-L.)
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 42 pages
- local.report.reportnum
- 2022/044
- local.report.series
- Réponse des Sciences (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: ExamenScientifiqueRegionTerreNeuveLabradorMPOTroisInstallationsAquacultureMarineProposeesMarineHarvestAtlanticCanadaBaieChaleursTerreNeuve-41082539.pdf
Size: 5.89 MB
Format: PDF
Collection(s)