Étude environnementale portant sur la qualité des sédiments de la portion sud du lac Saint-Pierre utilisée par le Centre d'Essais et d'Expérimentation en Munitions (CEEM) de Nicolet

Cusson, Brigitte; Latreille, Alain

Étude environnementale portant sur la qualité des sédiments de la portion sud du lac Saint-Pierre utilisée par le Centre d'Essais et d'Expérimentation en Munitions (CEEM) de Nicolet

Simple item page

Full item details

dc.contributor.author: Cusson, Brigitte; Latreille, Alain
dc.date.accessioned: 2023-08-21T14:59:32Z
dc.date.available: 2023-08-21T14:59:32Z
dc.date.issued: 2003
dc.description.abstract - fr: Le ministère de la Défense nationale (MDN) effectue, depuis 1952, des tests d'homologation au Centre d'Essais et d'Expérimentation en Munitions (CEEM) de Nicolet. Des projectiles inertes ou contenant des matériaux énergétiques y sont testés. On estime que plus d'un demi-million de projectiles ont été tirés depuis le début des opérations à ce site, dont environ 300 000 dans le lac Saint-Pierre. Une entente de collaboration scientifique a été conclue entre Environnement Canada et le MDN en mars 1999 dans le but de caractériser les sédiments de la portion sud du lac SaintPierre utilisée par le CEEM. Cette étude visait l'évaluation de l'impact des tirs de munitions sur ce secteur de l'écosystème fluvial, la formulation de recommandations sur l'utilisation de cette portion du fleuve et l'évaluation de la pertinence d'une éventuelle restauration. L'historique des activités de tir, une revue de littérature sur les matériaux énergétiques, la description biophysique du secteur ainsi que les résultats de la campagne de pré-échantillonnage réalisée à l'automne 1999 ont été présentés dans un premier rapport d'étape. La deuxième phase de l'étude, faisant l'objet d'un second rapport d'étape, comprenait 1) la réalisation de levés géophysiques dans le but de préciser la répartition des projectiles à l'intérieur de la zone d'étude, et ce, afin d'orienter la stratégie d'échantillonnage des sédiments et ~) une campagne d'échantillonnage pour vérifier la qualité chimique des sédiments du secteur utilisé par le CEEM au lac Saint-Pierre. L'inventaire géophysique (hiver et printemps 2000) a permis d'identifier des sous-secteurs (points chauds) où les concentrations de projectiles ou de débris étaient les plus élevées. Les efforts d'échantillonnage ont donc été orientés en conséquence. Au total, 74 stations ont été visitées au printemps 2000 et 80 échantillons furent récoltés et analysés. Les analyses de composés énergétiques effectuées ont démontré l'absence de contamination mesurable (ppb) pour ces composés. Un seul point chaud a présenté des teneurs en métaux supérieures au secteur de comparaison. Les concentrations mesurées n'ont toutefois rien d'exceptionnelles lorsque comparées aux critères de qualité des sédiments. La différence notée au niveau des métaux serait probablement plus expliquée par les conditions granulométriques présentes aux stations échantillonnées que par la présence de projectiles et de débris. L'impact potentiel du point chaud a néanmoins été évalué sur la base des principes de précaution et d'évaluation du pire scénario. Ainsi, une troisième phase d'échantillonnage comportait la réalisation de bioessais ainsi qu'un inventaire d'organismes benthiques afin de compléter l'étude selon l'approche choisie (triade). Les réponses observées (bioessais et benthos) confirment les résultats obtenus quant à la qualité chimique des sédiments (phase II). Il appert donc que les activités de tir et la présence des projectiles dans les sédiments n'ont, au moment de l'étude, peu ou pas d'impacts sur la qualité chimique de ces derniers ni de répercussions sur les organismes qui y vivent. La qualité chimique des sédiments n'est actuellement pas préoccupante pour l'environnement. Les conclusions de l'étude présentées dans ce rapport sont le reflet de la situation observée en 2000. Compte tenu du potentiel de dégradation des projectiles, un suivi de la situation est recommandé au moins à tous les 10 ans.
dc.description.abstract-fosrctranslation - en: The Department of National Defence (DND) has been operating a Munitions and Experimental Test Centre (METC) in Nicolet since 1952. Inert and explosive shells are tested at this facility. Since the beginning of operations at the site, an estimated half million shells have been fired, of which 300 000 were fired into the lake. A scientific cooperation agreement was negotiated between DND and Environment Canada (DOE) in march 1999 to carry out the sediment characterisation in the southern portion of lake St. Pierre being used by the METC. The goal of this study is to assess the impact of shell firing on the ecosystem of that sector, make recommendations regarding the use of the sector and evaluate the pertinence of restoration. An historical review of firing activities, a scientific review of explosives, a description of the study site and data from the fall 1999 pre-sampling campaign were presented in a previous report. The second phase of the study included 1) a geophysical survey to identify and describe the distribution of shells in the study zone in order to orient sediment sampling operations, and 2) a sampling campaign to assess sediment quality in the sector of lake St. Pierre used by the METC. The geophysical survey (spring and fall 2000) enabled us to identify those sub-sectors where shell and fragment concentrations were highest (hot-spots). Sampling was oriented accordingly. A total of 74 stations were visited in the spring of 2000 and 80 samples were collected and analysed. Analysis of energetic materials has shown no detectable levels (ppb) of these materials in any of the samples. Only one hot-spot shows metal concentrations higher than at the control stations. Nonetheless, those concentrations aren't exceptional in comparison to sediment quality criteria. Differences observed in metal contamination are more probably explained by granulometric differences than the presence of shell fragments. The potential impact of that hot-spot has nevertheless been evaluated on a precautionary basis as the « worst case» scenario. Therefore, the third and conclusive sampling phase included bioassays and a benthic survey in accordance with the Triad approach which was chosen for this study. The observed responses (bioassays and benthos) confirm results from the chemical characterisation phase (phase II). It is evident from these results that, at the time of this study, the projectiles in the sediment had little or no impact on their chemical quality and on the organisms that live in them. The chemical quality of the sediment in the study sector does not pose a risk to the environment at the present time. The conclusions presented in this report reflect the situation in 2000. Considering the potential for projectile degradation, monitoring is recommended at least every 10 years.
dc.identifier.govdoc: En40-618/3-2003F
dc.identifier.isbn: 0662885635
dc.identifier.uri: https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1090
dc.language.iso: fr
dc.publisher - en: Environment and Climate Change Canada
dc.publisher - fr: Environnement et Changement climatique Canada
dc.rights - en: Open Government Licence - Canada
dc.rights - fr: Licence du gouvernement ouvert - Canada
dc.rights.openaccesslevel - en: Not Applicable
dc.rights.openaccesslevel - fr: Pas applicable
dc.rights.uri - en: https://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada
dc.rights.uri - fr: https://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada
dc.subject - en: Environmental impact assessment; Environmental quality; Sediments; Water pollution; Water quality
dc.subject - fr: Évaluation environnementale; Qualité de l'environnement; Sédiment; Pollution de l'eau; Qualité de l'eau
dc.subject.en - en: Environmental impact assessment; Environmental quality; Sediments; Water pollution; Water quality
dc.subject.fr - fr: Évaluation environnementale; Qualité de l'environnement; Sédiment; Pollution de l'eau; Qualité de l'eau
dc.title - fr: Étude environnementale portant sur la qualité des sédiments de la portion sud du lac Saint-Pierre utilisée par le Centre d'Essais et d'Expérimentation en Munitions (CEEM) de Nicolet
dc.type - en: Internal report
dc.type - fr: Rapport interne
local.pagination: xv, 179 pages
local.peerreview - en: Internal Review
local.peerreview - fr: Examen interne