Évaluation du risque posé à l'abondance et au caractère génétique des populations sauvages de saumon atlantique par l'interaction génétique directe avec les saumons atlantiques s'échappant des fermes d'élevage de la côte est

Simple item page

Simple item page

Full item details

dc.contributor.author

Secrétariat canadien des avis scientifiques

Canada. Ministère des pêches et des océans. Région de la capital nationale

dc.date.accessioned

2024-04-10T17:49:01Z

dc.date.available

2024-04-10T17:49:01Z

dc.date.issued

2024

dc.description.abstract - fr

Les interactions génétiques directes, qui découlent du croisement entre les saumons atlantiques sauvages ainsi que les saumons atlantiques d’élevage fugitifs et leur progéniture, posent un risque pour l’intégrité génétique et l’abondance (valeur adaptative) des populations sauvages de saumon atlantique. Le risque posé à l’abondance et au caractère génétique des populations sauvages de saumon atlantique par l’interaction génétique directe avec les saumons atlantiques d’élevage fugitifs a été évalué selon trois étapes principales : une évaluation de la probabilité, une évaluation des conséquences et une estimation du risque. Le risque a été évalué pour les populations sauvages de saumon dans les six unités désignables (UD) du Canada atlantique, à proximité de fermes d’élevage du saumon atlantique en parcs en filet. Ces populations ont été évaluées en 2010 par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) aux fins de recommandation de leur inscription en tant qu’espèces menacées ou en voie de disparition selon la Loi sur les espèces en péril (LEP) du Canada. La population de saumon atlantique dans l’UD de l’intérieur de la baie de Fundy est inscrite comme espèce menacée depuis 2003. De nombreuses approches analytiques examinées par les pairs et des sources de données nationales et internationales ont été utilisées pour l’évaluation du risque. Parmi celles-ci, notons l’utilisation des modèles de population et de dispersion accessibles, des rapports d’évasion produits par l’industrie, des détections de fugitifs au moyen de la surveillance en rivière ou de l’échantillonnage opportuniste, et des résultats du dépistage génétique pour le croisement. L’évaluation de la probabilité a été divisée en trois étapes : évaluations de la probabilité d’évasion (présence de fugitifs), de la probabilité d’exposition (entrée en eau douce) et de la probabilité de croisement. Les résultats ont ensuite été combinés pour déterminer la probabilité globale. Pour chaque étape, il a été présumé que les pratiques de gestion sont restées les mêmes de 2011 à 2021 et que les niveaux de production utilisés dans les modèles correspondaient aux registres de transfert ou aux niveaux maximaux acceptables, en reconnaissant que les niveaux de production maximaux acceptables n’ont pas été atteints et que les tailles des populations sauvages ont probablement été surestimées. L’évaluation des conséquences a établi les répercussions possibles sur l’abondance et le caractère génétique des populations sauvages de saumon atlantique, selon le nombre estimé de saumons atlantiques fugitifs qui ont pénétré dans les cours d’eau et qui se sont reproduits avec des saumons atlantiques sauvages. Le risque posé à l’abondance au regard des taux d’évasion modélisés était faible pour les UD des hautes terres du sud de la Nouvelle-Écosse (est), de l’intérieur de la baie de Fundy et du sud de Terre-Neuve (est), de faible à élevé pour les UD des hautes terres du sud de la Nouvelle-Écosse (ouest) et du sud de Terre-Neuve (ouest), et de moyen à élevé pour l’UD de l’extérieur de la baie de Fundy. Le risque posé au caractère génétique au regard des taux d’évasion modélisés était faible pour les UD des hautes terres du sud de la Nouvelle-Écosse (est) et du sud de Terre-Neuve (est), moyen pour l’UD de l’intérieur de la baie de Fundy, de moyen à élevé pour l’UD des hautes terres du sud de la Nouvelle-Écosse (ouest), et élevé pour les UD de l’extérieur de la baie de Fundy et du sud de Terre-Neuve (ouest). Parmi les variables de modèle, la proximité et l’intensité des opérations aquacoles, la diminution de la taille de la population sauvage de saumon et la détérioration de l’état de conservation ont augmenté le niveau de risque lié aux interactions génétiques directes, alors que l’élevage de poissons stériles a diminué ce risque. D’après la documentation examinée par les pairs et les données accessibles, la certitude à chaque étape de l’évaluation de la probabilité et des conséquences allait de certitude élevée à certitude raisonnable. Les résultats et les conclusions de cette analyse correspondaient généralement aux observations dans d’autres régions de l’Atlantique Nord. En vue d’évaluer le niveau d’atténuation nécessaire à la réduction du risque, on a utilisé des simulations pour estimer les effets de la réduction du nombre de fugitifs pour le niveau de production supposé ici. En général, lorsque le risque a été évalué comme élevé, les simulations estimaient qu’une réduction d’au moins 50 % du nombre de fugitifs était nécessaire pour réduire le risque à faible. Les conclusions de cette évaluation du risque doivent être régulièrement examinées et révisées à mesure que de nouveaux renseignements pertinents deviennent accessibles, comme des changements dans les pratiques de l’industrie, les niveaux de production, les taux d’évasion ou les tailles des populations sauvages. D’autres études de recherche et d’autres activités de surveillance sont nécessaires pour améliorer l’exactitude des modèles et en valider les hypothèses et les résultats. Un survol des mesures d’atténuation potentielles a permis de conclure que l’élimination de toutes les erreurs humaines et de toutes les défaillances d’équipement associées aux évasions de saumon atlantique des parcs en filet n’est pas réaliste. Ainsi, aucune mesure unique n’éliminera le risque, mais les effets cumulatifs de nombreuses mesures contribueront à une réduction efficace des évasions et du risque. Des technologies telles que les parcs clos ou des populations entièrement stériles élimineraient les interactions génétiques directes entre les saumons atlantiques sauvages et d’élevage, mais l’utilité de ces approches n’a pas été largement démontrée et évaluée. La démonstration de l’efficacité des mesures d’atténuation mises en œuvre exigera que les experts évaluent les résultats de programmes de surveillance complets.

dc.description.abstract-fosrctranslation - en

Direct genetic interactions, which arise from the interbreeding between wild and escaped farmed Atlantic Salmon and their offspring, pose a threat to the genetic integrity and abundance (fitness) of wild Atlantic Salmon populations. The risks posed to wild Atlantic Salmon population abundance and genetic character in Atlantic Canada by direct genetic interaction with escapes from Atlantic Salmon aquaculture were assessed in three main steps: a likelihood assessment, a consequence assessment, and a risk estimation. The risks were assessed for wild salmon populations in the six designatable units (DUs) in Atlantic Canada in proximity to Atlantic Salmon net pen aquaculture. These populations were assessed in 2010 by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) for recommended listing as Endangered or Threatened under Canada’s Species at Risk Act. The Inner Bay of Fundy DU has been listed as Endangered since 2003. The risk assessment used multiple peer-reviewed analytical approaches and both domestic and international data sources. These included the use of available demographic and dispersal modeling, reports of escape events by industry, detections of escapees from in river monitoring or opportunistic sampling, and results of genetic screening for interbreeding. The likelihood assessment was carried out in three steps: the likelihoods of release (escape), exposure (freshwater entry), and interbreeding. The results were then combined to determine an overall likelihood. Each step assumed that 2011 to 2021 management practices were maintained and production levels used in the models followed either transfer records or maximum allowable production levels, recognizing the maximum allowable production levels were not achieved and wild population sizes were likely overestimated. The consequence assessment determined the potential impacts to wild Atlantic Salmon population abundance and genetic character, depending on the number of escaped Atlantic Salmon estimated to have entered rivers and interbred with wild Atlantic Salmon. The risk to abundance across modeled escape rates was low for Nova Scotia Southern Upland East, Inner Bay of Fundy, and South Newfoundland East, low to high for Nova Scotia Southern Upland West and South Newfoundland West, and medium to high for Outer Bay of Fundy DUs. The risk to genetic character across modeled escape rates was low for Nova Scotia Southern Upland East and South Newfoundland East, medium for Inner Bay of Fundy, medium to high for Nova Scotia Southern Upland West, and high for Outer Bay of Fundy and South Newfoundland West DUs. Among the model variables, the level of risk related to direct genetic interactions increased by proximity to, and intensity of, aquaculture operations, and by declining wild population size and worsening conservation status; risk decreased by farming sterile fish. Based on peer-reviewed literature and available data, certainty at each step of the likelihood and consequence assessments ranged from high certainty to reasonable certainty. Results and conclusions of this analysis were generally consistent with observations from other jurisdictions spanning the North Atlantic. To assess what level of mitigation may be required to reduce risk, simulations estimated the effects of reducing escapees for the level of production assumed here. In general, where risk was assessed to be high, simulations estimated that a reduction of 50% or greater of escapees was required to reduce the risk to low. The conclusions of this risk assessment should be regularly reviewed and revised as new and relevant information becomes available, such as changes to industry practices, production levels, escape rates, or sizes of wild salmon populations. Further research studies and monitoring are needed to improve model accuracy and validate the model assumptions and outputs. An overview of potential mitigation measures led to a conclusion that eliminating all human errors and equipment failures associated with Atlantic Salmon net pen escapes is not realistic. Therefore, no single measure will necessarily eliminate risk, but cumulative effects of multiple measures will contribute to an effective reduction in escapes and risk. Technologies such as fully closed containment or fully sterile populations would eliminate direct genetic interactions between escaped and wild Atlantic Salmon but the utility of these approaches has not been widely demonstrated and assessed. Demonstration of efficacy of implemented mitigation measures will require that experts evaluate results from comprehensive monitoring programs.

dc.description.fosrcfull - fr

1 ressource en ligne (29 pages) : cartes, graphiques, photographies

dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en

1 online resource (29 pages) : maps, charts, photographs

dc.identifier.citation

MPO. 2024. Évaluation du risque posé à l’abondance et au caractère génétique des populations sauvages de saumon atlantique par l’interaction génétique directe avec les saumons atlantiques s’échappant des fermes d’élevage de la côte est. Secr. can. des avis sci. du MPO. Avis sci. 2023/045.

dc.identifier.govdoc

Fs70-6/2023-045F-PDF

dc.identifier.isbn

9780660688886

dc.identifier.issn

1919-5117

dc.identifier.uri

https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41235253.pdf

https://open-science.canada.ca/handle/123456789/2271

dc.language.iso

fr

dc.publisher

Centre des avis scientifiques (CAS), Région de la capitale nationale, Pêches et Océans Canada

dc.relation.istranslationof

https://open-science.canada.ca/handle/123456789/2270

dc.subject - en

Nature and environment

Water

dc.subject - fr

Nature et environnement

Eau

dc.subject.en - en

Nature and environment

Water

dc.subject.fr - fr

Nature et environnement

Eau

dc.title - fr

Évaluation du risque posé à l'abondance et au caractère génétique des populations sauvages de saumon atlantique par l'interaction génétique directe avec les saumons atlantiques s'échappant des fermes d'élevage de la côte est

dc.title.alternative

Évaluation du risque posé à l'abondance et au caractère génétique des populations sauvages de saumon atlantique

dc.type - en

Report

dc.type - fr

Rapport

local.pagination

29 pages

local.report.reportnum

2023/045

local.report.series

Avis scientifique (Secrétariat canadien des avis scientifiques)

Download(s)

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1

Name: EvaluationRisqueAbondanceCaractereGenetiquePopulationsSauvagesSaumonAtlantiqueInteractionGenetiqueDirecteSaumonsAtlantiquesSechappantFermesElevageCoteEst-41235253.pdf

Size: 737.43 KB

Format: PDF

Download file