Examen scientifique de deux sites d'aquaculture de truite proposés dans la baie d'Espoir, sur la côte sud de Terre-Neuve
Examen scientifique de deux sites d'aquaculture de truite proposés dans la baie d'Espoir, sur la côte sud de Terre-Neuve
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
- Canada. Ministère des pêches et des océans. Région de Terre-Neuve-et-Labrador
- dc.date.accessioned
- 2025-07-23T16:50:34Z
- dc.date.available
- 2025-07-23T16:50:34Z
- dc.date.issued
- 2025
- dc.description.abstract - fr
- Nova Fish Farms Incorporated a présenté des demandes à la province de Terre-Neuve-et Labrador pour construire et exploiter deux nouveaux sites d’aquaculture de la truite arc-en ciel (Oncorhynchus mykiss) au cap Mark et au cap Collins, situés dans la baie d’Espoir, sur la côte sud de Terre-Neuve. Les estimations de la zone d’exposition prévue (ZEP) benthique pour les déchets alimentaires et les matières fécales à chaque site s’étendent au-delà des zones des concessions, bien qu’aucun chevauchement ne soit prévu entre les deux sites proposés. Les déchets alimentaires et les matières fécales peuvent contenir des substances liées, comme des médicaments lorsqu’ils sont administrés. Des éponges de la famille Geodiidae et le cérianthe boréal, une anémone, deux indicateurs d’un écosystème marin vulnérable, ont été trouvés dans la zone de la concession du cap Collins, mais leur identification taxinomique est incertaine. Aucune espèce inscrite à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP) n’a été signalée à l’un ou l’autre des sites. Aucune zone d’importance écologique et biologique (ZIEB) ne chevauche une partie des ZEP benthiques ou pélagiques, ou la zone de la concession pour l’un ou l’autre des sites. La ZEP pélagique, qui prévoit l’étendue spatiale sur laquelle l’exposition à un pesticide homologué peut avoir un effet nocif, a révélé un certain chevauchement entre les sites proposés et un impact potentiel sur le littoral adjacent à chaque site. Des espèces de crevettes et de krill ont été observées aux deux sites. Pour les espèces de krill qui occupent la zone pélagique, ainsi que pour certaines espèces de crevettes qui l’utilisent par intermittence, l’exposition aux pesticides administrés par bain, bien qu’ils soient rarement employés, pourrait avoir des effets néfastes. Les évasions des fermes d’élevage de truites demeurent possibles, mais celles qui ont été signalées à Terre-Neuve sont peu nombreuses et concernent de petits nombres de poissons depuis 2012. Les truites fugitives devraient surtout se disperser dans les rivières de l’unité désignable (UD) de l’ouest du sud de Terre-Neuve proposée pour le saumon de l’Atlantique sauvage, dont l’abondance a fortement baissé. Elles pourraient également se disperser dans une partie des rivières de l’UD de l’est du sud de Terre-Neuve. On ne prévoit pas d’hybridation entre des truites arc-en-ciel fugitives et des saumons de l’Atlantique sauvages. Cependant, les interactions entre ces deux espèces peuvent tout de même avoir des impacts écologiques ou des répercussions génétiques indirectes sur les populations de saumons de l’Atlantique sauvages. Aucun empêtrement d’espèces en péril inscrites n’a été signalé dans des engins de pisciculture dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador du MPO, mais les infrastructures aquacoles accroissent ce risque pour certaines espèces en péril inscrites.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- Nova Fish Farms Incorporated has submitted applications to the Province of Newfoundland and Labrador to develop and operate two new Rainbow Trout (Oncorhynchus mykiss) aquaculture sites at Cape Mark and Collins Head in Bay d’ Espoir, located on the south coast of Newfoundland. Estimates of benthic-Predicted Exposure Zone (PEZ) for both feed waste and feces at each site extend beyond the lease areas, although there is no predicted overlap expected between the two proposed sites. Feed waste and feces can potentially contain bound substances such as medications, if used. Geodiidae sponges and the Northern Cerianthid anemone, both vulnerable marine ecosystem (VME) indicators, were identified within the Collins Head lease area, but these taxonomic identifications are uncertain. No species listed under schedule 1 of Species at Risk Act (SARA) were reported at either of the sites. There are no Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSA) that overlap with any portion of the benthic-PEZs or pelagic-PEZs or the lease area for either site. The pelagic-PEZ, predicting the spatial extent across which exposure to a registered pesticide may have an adverse effect, illustrated some overlap between the proposed sites and potential impact to the shoreline adjacent to each site. Shrimp and krill species were observed at both sites. For krill species occupying the pelagic zone, and some species of shrimp using it intermittently, the exposure to bath pesticides, although rarely used, could cause adverse effects. Although escapes from trout aquaculture farms remain possible, reported trout escape events in NL have been few and of low numbers since 2012. Escapees would primarily be expected to disperse to rivers within the proposed South NL-West Designatable Unit (DU) for wild Atlantic Salmon, where significant declines in abundance have occurred. Escapees may also disperse to a portion of rivers in the South NL-East DU. Interbreeding between escaped Rainbow Trout and wild Atlantic Salmon is not expected to occur. However, interactions between them may still result in ecological or indirect genetic impacts on wild Atlantic Salmon populations. While there have been no reports of entanglement of listed Species at Risk in finfish aquaculture gear in the DFO Newfoundland and Labrador Region, aquaculture infrastructure increases the potential for entanglement for some listed Species at Risk.
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (63 pages) : cartes, graphiques
- dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en
- 1 online resource (63 pages) : maps, charts
- dc.identifier.citation
- MPO. 2025. Examen scientifique de deux sites d’aquaculture de truite proposés dans la baie d’Espoir, sur la côte sud de Terre-Neuve. Secr. can. des avis sci. du MPO. Avis sci. 2025/027.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-6/2025-027F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660774688
- dc.identifier.issn
- 1919-5117
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41294877.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3825
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher - en
- Center for Science Advice (CSA), Newfoundland and Labrador Region, Fisheries and Oceans Canada
- dc.publisher - fr
- Centre des avis scientifiques (CAS), Région de Terre-Neuve-et-Labrador, Pêches et Océans Canada
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/3824
- dc.subject - en
- Aquaculture
- Endangered species
- Review
- dc.subject - fr
- Aquaculture
- Espèce menacée
- Examen
- dc.subject.en - en
- Aquaculture
- Endangered species
- Review
- dc.subject.fr - fr
- Aquaculture
- Espèce menacée
- Examen
- dc.title - fr
- Examen scientifique de deux sites d'aquaculture de truite proposés dans la baie d'Espoir, sur la côte sud de Terre-Neuve
- dc.title.alternative - fr
- Examen scientifique de deux sites d’aquaculture de truite proposés dans la baie d’Espoir, à Terre-Neuve
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 63 pages
- local.report.reportnum
- 2025/027
- local.report.series - en
- Science Advisory Report (Canadian Science Advisory Secretariat)
- local.report.series - fr
- Avis scientifique (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: ExamenScientifiqueDeuxSitesAquacultureTruiteProposesBaieEspoirCoteSudTerreNeuve-41294877.pdf
Size: 2.52 MB
Format: PDF
Collection(s)