Effets de la gestion de l'eau du lac Cowichan sur la lamproie de Vancouver en Colombie-Britannique et détermination des possibilités d'amélioration
Effets de la gestion de l'eau du lac Cowichan sur la lamproie de Vancouver en Colombie-Britannique et détermination des possibilités d'amélioration
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
- Canada. Ministère des pêches et des océans. Région du Pacifique
- dc.date.accessioned
- 2023-08-14T11:11:28Z
- dc.date.available
- 2023-08-14T11:11:28Z
- dc.date.issued
- 2023
- dc.description.abstract - fr
- La lamproie de Vancouver (Entosphenus macrostomus), également appelée lamproie du lac Cowichan, est inscrite sur la liste des espèces menacées de la Loi sur les espèces en péril (LEP). Cette espèce est endémique dans trois lacs interconnectés de l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Le lac Cowichan, l’un des lacs où réside cette espèce, est un réservoir d’eau géré pour répondre aux besoins de conservation et aux besoins anthropiques en aval dans le bassin versant. Actuellement, les niveaux d’eau du lac Cowichan et les débits sortants vers la rivière Cowichan sont contrôlés en partie par un déversoir de contrôle de l’eau à la sortie du lac Cowichan. Les récentes sécheresses dans le bassin versant de la rivière Cowichan ont entraîné des niveaux d’eau inférieurs à la normale dans le lac en été, qui se sont traduits par une réduction des débits sortants vers la rivière ainsi que par l’assèchement des cônes alluviaux et des bords du lac, y compris de l’habitat essentiel de la lamproie de Vancouver qui a été protégé en vertu de la LEP. La protection de l’habitat essentiel de la lamproie de Vancouver contre la destruction a été établie en février 2020 au moyen d’un arrêté visant la protection de l’habitat essentiel au titre des paragraphes 58(4) et 58(5) de la LEP, qui invoquait l’interdiction, prévue au paragraphe 58(1), de la destruction de l’habitat essentiel désigné. Il convient de noter que les protections prévues par la LEP s’appliquent à toutes les espèces aquatiques figurant sur la liste des espèces disparues du pays, en voie de disparition ou menacées, qu’elles se trouvent sur des terres fédérales ou provinciales. La baisse des niveaux d’eau du lac pourrait détruire l’habitat essentiel et avoir un effet négatif sur l’habitat de fraie et de croissance de l’espèce. Le Programme de protection du poisson et de son habitat (PPPH) de Pêches et Océans Canada (MPO) a demandé à la Direction des sciences de fournir un avis concernant l’effet de la gestion de l’eau sur l’habitat de fraie et d’élevage de la lamproie de Vancouver, ainsi que sur la détermination d’autres problèmes de conservation et de possibilités d’amélioration de l’habitat essentiel. L’évaluation et les avis découlant de ce processus de réponse des Sciences du Secrétariat canadien des avis scientifiques (SCAS) serviront à informer les gestionnaires des pêches sur la gestion de l’eau du lac Cowichan et à appuyer l’élaboration de la politique actuelle et nouvelle en matière d’utilisation de l’eau. Ils peuvent également guider les futures décisions de gestion de l’eau liées à la conception et à l’exploitation du nouveau déversoir. Les objectifs précis de cet examen sont les suivants. 1. Évaluer quelle gamme de niveaux d’eau est nécessaire pour assurer une protection maximale de la lamproie de Vancouver et de son habitat essentiel par stade biologique pour les adultes (fraie), les œufs (incubation) et les ammocètes (alimentation et élevage), et quand ces niveaux d’eau sont requis par l’espèce pour ces stades biologiques (périodes biologiquement significatives). 2. Évaluer la superficie de l’habitat essentiel (en mètres carrés ou en hectares) qui est touchée par les prélèvements d’eau dans le lac, et à quel niveau d’eau dans le lac l’habitat essentiel commence à être touché dans la gamme normale de la gestion actuelle de l’eau (niveau le plus haut admis et niveau de stockage zéro avec un rejet minimal de 7,08 m3/s dans la rivière Cowichan). 3. Déterminer les problèmes de conservation de la lamproie de Vancouver et les types de possibilités d’amélioration ou de rétablissement qui peuvent exister pour cette espèce dans le bassin versant du lac Cowichan. 4. Examiner et cerner les incertitudes relatives aux données et aux méthodes. La présente réponse des Sciences découle de la réunion régionale d’examen par les pairs du 18 janvier 2023 concernant les effets de la gestion de l’eau du lac Cowichan sur l'habitat essentiel du Lamproie de Vancouver en Colombie-Britannique et identification des possibilités de mise en valeur.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- Vancouver Lamprey (also known as Cowichan Lake Lamprey; Entosphenus macrostomus) is listed as a threatened species under the Species at Risk Act (SARA). This species is endemic to three interconnected lakes on Vancouver Island, British Columbia. Cowichan Lake, one of the lakes in which this species resides, is a water reservoir managed to meet the downstream conservation and anthropogenic needs of the watershed. Currently Cowichan Lake water levels and outflows to the Cowichan River are controlled in part by the water control weir at the outlet of Cowichan Lake. Recent droughts in the Cowichan River watershed have resulted in lower than normal summer water levels in the lake which has resulted in reduced outflows to the river as well as dewatering of alluvial fans and lake margins. These dewatered areas include Vancouver Lamprey critical habitat, which is protected under SARA. Protection of Vancouver Lamprey’s critical habitat from destruction was accomplished in February 2020 through a SARA critical habitat order made under subsections 58(4) and (5), which invoked the prohibition in subsection 58(1) against the destruction of the identified critical habitat. It is worth noting that protections under SARA apply to all aquatic species listed as extirpated, endangered or threatened regardless of whether the species is on federal or provincial lands. Decreased lake water levels potentially destroy critical habitat and negatively impact spawning and rearing for this species. Fisheries and Oceans Canada’s (DFO) Fish and Fish Habitat Protection Program (FFHPP) has requested that Science Branch provide science advice on the effect water management has on Vancouver Lamprey spawning and rearing habitat, as well as identification of other conservation issues and enhancement opportunities for critical habitat. The assessment and advice arising from this Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) Science Response (SR) process will be used to inform resource managers on the water management of Cowichan Lake and support the development of current and new water use policy. It may also inform future water management decisions related to the design/operation of the new weir. The specific objectives of this review are to: 1. Evaluate what range of water levels are required to provide maximum protection to Vancouver Lamprey and its critical habitat by life stage for adults (spawning), eggs (incubation), and ammocoetes (feeding and rearing), and when these water levels are required by the species for these life stages (i.e. biologically significant periods). 2. Evaluate how much critical habitat (in square meters or hectares) is being affected by lake draw downs, and at what lake elevations critical habitat starts being affected within the normal range of current water management (full supply level and zero storage with minimum release of 7.08 m3/s into the Cowichan River). 3. Identify conservation issues for Vancouver Lamprey and the types of potential enhancement or rehabilitation opportunities that may exist for this species in the Cowichan Lake watershed. 4. Examine and identify uncertainties in the data and methods. This Science Response results from the regional peer review of January 18, 2023 on the effects of Cowichan Lake water management on Vancouver Lamprey in British Columbia and identification of possible enhancement opportunities.
- dc.description.fosrcfull - en
- 1 online resource (21 pages) : maps, charts, photographs
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (21 pages) : cartes, graphiques, photographies
- dc.identifier.citation
- MPO. 2023. Effets de la gestion de l’eau du lac Cowichan sur la lamproie de Vancouver en Colombie-Britannique et détermination des possibilités d’amélioration. Secr. can. des avis sci. du MPO. Rép. des Sci. 2023/025.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-7/2023-025F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660486260
- dc.identifier.issn
- 1919-3815
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41192904.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1010
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher
- Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/1009
- dc.subject - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.subject.en - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject.fr - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.title - fr
- Effets de la gestion de l'eau du lac Cowichan sur la lamproie de Vancouver en Colombie-Britannique et détermination des possibilités d'amélioration
- dc.title.alternative - fr
- Réponse des Sciences : Effet de la gestion de l’eau sur la lamproie
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 21 pages
- local.report.reportnum
- 2023/025
- local.report.series
- Réponse des Sciences (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: EffetsGestionLeauLacCowichanLamproieVancouverColombieBritanniqueDeterminationPossibilitesAmelioration-41192904.pdf
Size: 706.09 KB
Format: PDF
Collection(s)