Détermination d'indicateurs, de protocoles, et de stratégies de surveillance pour cinq refuges marins dans la région de Terre-Neuve-et-du-Labrador
Détermination d'indicateurs, de protocoles, et de stratégies de surveillance pour cinq refuges marins dans la région de Terre-Neuve-et-du-Labrador
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Pêches et Océans Canada
- Fisheries and Oceans Canada
- dc.date.accessioned
- 2026-02-06T12:29:26Z
- dc.date.available
- 2026-02-06T12:29:26Z
- dc.date.issued
- 2026
- dc.description.abstract - fr
- Pêches et Océans Canada (MPO) a reconnu cinq grands refuges marins extracôtiers relevant de la Loi sur les pêches dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.) qui satisfont aux critères des autres mesures de conservation efficaces par zone (AMCEZ) et contribuent à hauteur de 97 297 km2 aux objectifs de conservation marine du Canada. Ces cinq refuges marins (Hopedale Saddle, chenal Hawke, Funk Island Deep, talus nord est de Terre-Neuve et fermeture de la zone de protection des coraux de la division 3O) diffèrent sur les plans de la taille, de la distance par rapport à la côte et des plages de profondeur, mais peuvent être regroupés selon leurs avantages en matière de conservation de la biodiversité (ACB). morue franche et habitat benthique; coraux, éponges et biodiversité. Le MPO a élaboré une approche de surveillance scientifique pour présenter l’état et les tendances des ACB dans les cinq refuges marins. L’approche de surveillance scientifique est fondée sur une surveillance fondamentale et complémentaire qui sera complétée, au besoin, par des recherches ciblées. La surveillance fondamentale utilise un ensemble de méthodes et de protocoles de relevé standardisés dans les cinq refuges marins. La surveillance complémentaire tire parti des données recueillies à des fins autres que la surveillance des refuges marins. La recherche ciblée vise à combler des lacunes dans les connaissances méthodologiques et écologiques pertinentes pour les refuges marins. Des indicateurs pour la morue franche, les coraux, les éponges, la biodiversité, les avantages indirects en matière de conservation de la biodiversité, l’océanographie et les pressions humaines ont été déterminés, mais ils seront évalués plus en profondeur et classés en ordre de priorité aux fins de la collecte de données, de l’analyse et de la production de rapports. Il convient de déterminer le plus tôt possible les niveaux de référence limites ou les niveaux cibles pour chaque indicateur aux fins de la surveillance et de la production de rapports, ainsi que pour guider la gestion adaptative. Les méthodes et protocoles de relevé pour la surveillance fondamentale pourraient être peaufinés, en particulier les premières années du programme, dans le but d’adopter des approches uniformes qui généreront des séries chronologiques pouvant servir à évaluer l’état et les tendances des ACB. Les sites d’échantillonnage dans les refuges marins ont été sélectionnés en fonction des groupes d’avantages en matière de conservation de la biodiversité. Dans le cadre de la recherche ciblée, des sites de référence ont également été désignés à l’extérieur des refuges marins de coraux et d’éponges. Il faudra échantillonner d’autres sites dans les zones profondes (>1 500 m) des refuges marins de coraux et d’éponges afin de caractériser les conditions de référence. Les analyses de puissance ont révélé une faible puissance statistique des données du relevé plurispécifique au chalut pour détecter les changements dans l’abondance de la morue franche dans les refuges marins de la Funk Island Deep et du chenal Hawke. Néanmoins, les données des relevés plurispécifiques au chalut sont importantes pour la collecte d’échantillons biologiques et d’autres données relatives aux indicateurs de la biodiversité qui ne sont pas fournies par les méthodes de surveillance fondamentale. Les analyses de puissance ont indiqué une puissance statistique adéquate des données tirées des caméras lestées pour détecter les changements dans l’abondance observée des coraux et des éponges dans le Hopedale Saddle. Le MPO devrait certes s’assurer d’être en mesure d’exécuter le programme de surveillance fondamentale de façon indépendante, mais il est important qu’il tire parti des capacités et de l’expertise d’autres groupes internes et externes grâce à des collaborations pour exécuter le programme de surveillance tel qu’il a été conçu. Compte tenu du grand volume et de la diversité des données générées par le programme, un plan de gestion des données a été élaboré, qui indique des stratégies de gestion pour toutes les étapes du cycle de vie des données, notamment la mise en mémoire (p. ex. l’infonuagique) et le partage. Les outils mis au point pour le traitement des données, leur analyse et la production de rapports doivent être stables, fiables et faciles à tenir à jour, et comprendre des processus automatisés (p. ex. intelligence artificielle), s’il y a lieu. Un dialogue continu avec la gestion sur l’information qui serait nécessaire pour orienter les mesures possibles de gestion adaptative serait avantageux pour établir un programme de surveillance pertinent et efficace.
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- Fisheries and Oceans Canada (DFO) has recognized five large offshore Fisheries Act Marine Refuges (MRs) in the NL Region that meet the criteria for Other Effective Area Based Conservation Measures (OECMs) and contribute 97,297 km2 to Canada’s marine conservation targets. The five MRs (Hopedale Saddle, Hawke Channel, Funk Island Deep, Northeast Newfoundland Slope, and Division 3O Coral Closure) differ in size, distance from shore, and depth ranges, but can be grouped by their biodiversity conservation benefits (BCBs) – Atlantic Cod and benthic habitat, and corals, sponges and biodiversity. DFO has developed a scientific monitoring approach to report on the status and trends of the BCBs in the five MRs. The scientific monitoring approach is based on Core and Complementary Monitoring that will be supplemented as needed by Targeted Research. Core Monitoring uses a set of standardized survey methods and protocols across all five MRs. Complementary Monitoring leverages data collected for purposes other than monitoring MRs. Targeted Research addresses methodological and ecological knowledge gaps relevant to the MRs. Indicators for Atlantic Cod, corals, sponges, biodiversity, indirect Biodiversity Conservation Benefits (BCBs), oceanography, and human pressures have been identified, but these will be further assessed and prioritized for the purposes of data collection, analysis, and reporting. Limit reference levels or target levels for each indicator should be identified as early as possible for the purposes of monitoring and reporting and to inform adaptive management. Core Monitoring survey methods and protocols may be refined, particularly during the early years of the program, with a goal of adopting consistent approaches which will generate time series that can be used to assess status and trends of the BCBs. Sampling sites within MRs were selected according to BCB groupings. Reference sites have also been identified outside coral and sponge MRs as part of Targeted Research. Additional sites should be sampled in deep areas (i.e., >1,500 m) of coral and sponge MRs to characterize baseline conditions. Power analyses showed low statistical power of multispecies trawl survey data to detect changes in Atlantic Cod abundances within the Funk Island Deep and Hawke Channel MRs. Nevertheless, multispecies trawl survey data are important for collecting biological samples and other data relating to biodiversity indicators that are not provided by Core Monitoring methods. Power analyses showed adequate statistical power of drop camera data to detect changes in coral and sponge abundances collected in Hopedale Saddle. While DFO should ensure that it has the ability to deliver the Core Monitoring program independently, leveraging capacity and expertise from other internal and external groups through collaborations is important for delivering the monitoring program as it has been designed. Given the large volume and diversity of data generated by the program, a data management plan has been developed that provides management strategies for all stages of the data lifecycle, including data storage (e.g., cloud) and sharing. Tools developed for data processing, analysis, and reporting should be stable, reliable, and easy to maintain, and include automated processes (e.g., Artificial Intelligence), where applicable. The establishment of a relevant and effective monitoring program would benefit from ongoing dialogue with management on the information that would be required to inform potential adaptive management actions.
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (38 pages) : cartes, graphiques
- dc.description.fosrcfull-fosrctranslation - en
- 1 online resource (38 pages) : maps, charts
- dc.identifier.citation
- MPO. 2026. Détermination d’indicateurs, de protocoles, et de stratégies de surveillance pour cinq refuges marins dans la région de Terre-Neuve et du Labrador. Secr. can. des avis sci. du MPO. Avis sci. 2026/005.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-6/2026-005F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660977072
- dc.identifier.issn
- 1919-5117
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41316083.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/4217
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher - en
- Center for Science Advice (CSA), Newfoundland and Labrador Region, Fisheries and Oceans Canada
- dc.publisher - fr
- Centre des avis scientifiques (CAS), Région de Terre-Neuve-et-Labrador, Pêches et Océans Canada
- dc.relation.istranslationof
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/4216
- dc.subject - en
- Protected species
- Conservation areas
- Habitats
- dc.subject - fr
- Espèce protégée
- Aire de conservation
- Habitat
- dc.subject.en - en
- Protected species
- Conservation areas
- Habitats
- dc.subject.fr - fr
- Espèce protégée
- Aire de conservation
- Habitat
- dc.title - fr
- Détermination d'indicateurs, de protocoles, et de stratégies de surveillance pour cinq refuges marins dans la région de Terre-Neuve-et-du-Labrador
- dc.title.alternative
- Détermination des indicateurs, protocoles et stratégies de surveillance pour cinq refuges marins dans la région de T.-N.-L.
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 38 pages
- local.report.reportnum
- 2026/005
- local.report.series
- Avis scientifique (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
- local.requestdoi - en
- No
- local.requestdoi - fr
- No
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: DeterminationIndicateursProtocolesStrategiesSurveillanceCinqRefugesMarins-41316083.pdf
Size: 4.25 MB
Format: PDF
Collection(s)