Examen des évaluations de base de Marine Harvest Atlantic Canada Inc. pour les choix de sites aquacoles sur la côte sud de Terre-Neuve
Examen des évaluations de base de Marine Harvest Atlantic Canada Inc. pour les choix de sites aquacoles sur la côte sud de Terre-Neuve
Simple item page
Full item details
- dc.contributor.author
- Secrétariat canadien des avis scientifiques
- Canada. Ministère des pêches et des océans. Région de Terre-Neuve-et-Labrador
- dc.date.accessioned
- 2023-05-26T13:49:57Z
- dc.date.available
- 2023-05-26T13:49:57Z
- dc.date.issued
- 2022
- dc.description.abstract - fr
- L’examen des 13 demandes de sites aquacoles pour l’élevage du saumon atlantique a été effectué à partir des évaluations de base fournies par le promoteur, comme l’exige le Règlement sur les activités d’aquaculture (RAA), et d’autres données scientifiques pertinentes, afin d’évaluer les interactions potentielles entre l’habitat et l’espèce. Pêches et Océans Canada (MPO) met actuellement en place une approche uniforme pour l’évaluation scientifique des demandes visant des sites de pisciculture en milieu marin. Le présent examen constitue la première mise en œuvre de cette approche dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.). Le promoteur a utilisé un modèle de sédimentation (DEPOMOD) afin de prédire l’empreinte carbone des sites aquacoles proposés sur le milieu benthique. La Direction des sciences du MPO s’est appuyée sur des calculs des zones d’exposition potentielle (ZEP) pour fournir une estimation de l’échelle spatiale de ces zones, ces calculs ne permettant toutefois pas de quantifier l’intensité, la durée et la fréquence de l’exposition. Le modèle du promoteur et celui du MPO ont donné des résultats similaires. Il y avait un chevauchement entre les résultats du DEPOMOD et les ZEP benthiques moyennes. Les discussions sur l’utilisation de médicaments et de pesticides approuvés se sont limitées à des considérations d’ordre spatial. Les effets cumulatifs de la demande biochimique en oxygène, des médicaments et des pesticides n’ont pas été abordés. Chacun des sites a été évalué en fonction de la présence d’espèces vulnérables, d’espèces inscrites en vertu de la Loi sur les espèces en péril et d’habitats sensibles. Des coraux d’eau froide (p. ex. des pennatules), qui sont des indicateurs d’écosystèmes marins vulnérables, ont été observés dans six (6) des sites proposés. À l’emplacement du site de la baie Little, des pennatules – qui sont connues pour servir d’aire d’alevinage du sébaste – ont été détectées en dessous de l’emplacement proposé des ensembles de cages. L’effet sur la population des répercussions potentielles de l’installation n’a pas été évalué en raison du manque d’information disponible sur la densité et la répartition de ces espèces à l’échelle de la région. Le pou du poisson constitue une menace pour les populations sauvages de saumon atlantique. On s’attend à ce que l’ajout de sites entraîne une présence accrue du pou du poisson et, par conséquent, une augmentation du nombre de traitements contre celui-ci. Bien que les évaluations de la situation de la population sauvage de saumon atlantique dans la région demeurent limitées; les barrières de dénombrement existantes indiquent des déclins importants, constants et continus (une diminution d’environ 80 % de la population sur trois générations), dont les causes ne sont pas entièrement comprises. Ces populations se situent dans la zone critique (en deçà de l’exigence de conserver 100 % des œufs). En outre, les données existantes ont permis de documenter la présence de saumon d’élevage fugitif et d’une hybridation entre le saumon atlantique sauvage et d’élevage dans la zone de pêche du saumon (ZPS) 11. L’évaluation des impacts génétiques potentiels sur les populations sauvages de saumon atlantique le long de la côte sud de Terre-Neuve a été effectuée à partir des meilleures données scientifiques disponibles (nord-américaines et européennes) et en fonction de la taille et de l’emplacement des sites existants et proposés. On s’attend à ce que l’expansion proposée entraîne, comparativement aux exploitations actuelles, une augmentation du nombre de poissons d’élevage fugitifs dans les rivières du sud de Terre-Neuve, principalement dans la région de la baie d’Espoir. Selon les prévisions, il en résulterait un déclin démographique et une transformation génétique des stocks sauvages, bien qu’il existe une incertitude quant à l’ampleur de ces deux répercussions. Les mesures d’atténuation que propose le promoteur pour réduire la fréquence des événements d’évasion n’ont pas été incluses dans les prédictions empiriques. Ces mesures d’atténuation se sont révélées efficaces dans d’autres provinces et territoires
- dc.description.abstract-fosrctranslation - en
- The review of the 13 site applications for Atlantic Salmon aquaculture farms was conducted using the baseline assessments provided by the Proponent as required by the Aquaculture Activities Regulations (AAR), and other relevant scientific data, to evaluate the potential habitat and species interactions. Fisheries and Oceans Canada (DFO) is currently developing a consistent approach for the scientific evaluation of marine siting applications for finfish aquaculture. This review is the first implementation of this approach in the Newfoundland and Labrador (NL) Region. The Proponent used a depositional model (DEPOMOD) to predict the benthic carbon footprint of the proposed aquaculture sites. DFO Science used potential exposure zone (PEZ) calculations to provide an estimate of the spatial scale of PEZs but these do not quantify intensity or duration of exposure nor include a frequency of exposure. The two models provided similar results. There was an overlap between the mean benthic PEZ and the DEPOMOD outputs. Discussions related to approved drug and pesticide usages were limited to spatial considerations. Cumulative effects of biochemical oxygen demand, drugs, and pesticides were not discussed. Each of the sites was assessed for the presence of sensitive species, species listed under the Species at Risk Act, and sensitive habitats. At six of the sites, cold-water corals (e.g. sea pens), which are indicators of vulnerable marine ecosystems, were identified. At the Little Bay site, sea pens, which are known nurseries for redfish, were detected under the proposed cage array. The population-level effect of potential impacts was not assessed due to a lack of information available on the density and distribution of these species throughout the region. Sea lice pose a threat to the wild Atlantic Salmon populations. It is anticipated that the addition of sites will increase the presence of sea lice and, therefore, sea lice treatments. Assessments of wild Atlantic Salmon population status in the area are limited; however, existing counting fences indicate significant and consistent ongoing declines (approximately 80% over three generations), the cause of which is not fully understood. These populations are in the Critical Zone (below 100% conservation egg requirement). Moreover, existing data has documented the presence of escaped farmed salmon and hybridization between wild and farmed Atlantic Salmon throughout Salmon Fishing Area (SFA) 11. The assessment of the potential genetic impacts on Atlantic Salmon populations along the south coast of Newfoundland was completed based on the best available scientific data (North American and European) and the size and location of the existing and proposed sites. The proposed scale of expansion is predicted to result in an increased number of escapees in southern Newfoundland rivers largely in the Bay d’Espoir area compared to present operations. These increases are predicted to be associated with demographic decline and genetic change, though there is uncertainty as to the magnitude of both. Mitigation measures proposed by the Proponent to reduce the frequency of escape events were not included in the empirical predictions. These mitigation measures have been shown to be effective in other jurisdictions.
- dc.description.fosrcfull - en
- 1 online resource (35 pages) : maps, charts
- dc.description.fosrcfull - fr
- 1 ressource en ligne (35 pages) : cartes, graphiques
- dc.identifier.citation
- MPO. 2022. Examen des évaluations de base de Marine Harvest Atlantic Canada Inc. pour les choix de sites aquacoles sur la côte sud de Terre-Neuve. Secr. can. des avis sci. du MPO. Avis sci. 2022/002.
- dc.identifier.govdoc
- Fs70-6/2022-002F-PDF
- dc.identifier.isbn
- 9780660449487
- dc.identifier.issn
- 1919-5117
- dc.identifier.uri
- https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/library-bibliotheque/41076631.pdf
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/362
- dc.language.iso
- fr
- dc.publisher
- Centre des avis scientifiques, Région de Terre-Neuve-et-Labrador, Pêches et Océans Canada
- dc.relation.istranslationof - en
- https://open-science.canada.ca/handle/123456789/361
- dc.subject - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.subject.en - en
- Nature and environment
- Water
- dc.subject.fr - fr
- Nature et environnement
- Eau
- dc.title - fr
- Examen des évaluations de base de Marine Harvest Atlantic Canada Inc. pour les choix de sites aquacoles sur la côte sud de Terre-Neuve
- dc.title.alternative
- Examen des évaluations de base de Marine Harvest Atlantic Canada Inc
- dc.type - en
- Report
- dc.type - fr
- Rapport
- local.pagination
- 35 pages
- local.report.reportnum
- 2022/002
- local.report.series
- Avis scientifique (Secrétariat canadien des avis scientifiques)
Download(s)
Original bundle
1 - 1 of 1
Name: ExamenEvaluationsBaseMarineHarvestAtlanticCanadaChoixSitesAquacolesCoteTerreNeuve-41076631.pdf
Size: 905.5 KB
Format: PDF
Collection(s)